Harlan Coben
Raymond Chandler Award 2022

THE STRANGER
Traduzione di Luca Bernardi

Lo Straniero appare dal nulla, forse in un bar, in un parcheggio o al supermercato. La sua identità è un enigma. Ciò che lo spinge è un mistero. Le sue informazioni sono accurate, inconfutabili. Ti sussurra qualcosa all’orecchio e poi scompare, lasciandoti da solo a raccogliere i pezzi del tuo mondo che ha appena distrutto. Adam Price sta vivendo il sogno americano. Ha una moglie, Corinne, di cui è innamorato, due figli meravigliosi, una grande casa e un lavoro ben pagato. Finché si imbatte in uno sconosciuto, lo Straniero. L’uomo gli rivela un segreto devastante proprio su Corinne e la sua vita crolla come un castello di carte. La donna supplica Adam di incontrarla per discutere dell’accaduto ma, quando lui acconsente, lei scompare. Adam non ci mette molto a capire che sta succedendo qualcosa. Come faceva lo sconosciuto a sapere quelle cose su sua moglie? C’entra qualcosa con la sua sparizione? Questi semplici sospetti conducono presto Adam a invischiarsi in una trama ben più fitta perché lo Straniero non ha parlato solo al suo orecchio, ma ha rivelato segreti indicibili anche ad altre persone: conoscenti, amici, vicini. Ha in pugno la vita di tutti loro e minaccia di distruggerla.

Harlan Coben è laureato in scienze politiche e ha un passato da giocatore di basket. In carriera ha ricevuto i prestigiosi Anthony Award per Deal Breaker (1995) e Edgar Award e Shamus Award per Fade Away (1996). I suoi romanzi, oltre una trentina tradotti in ben quarantacinque lingue, sono diventati bestseller negli Stati Uniti, in Inghilterra e in Francia e hanno venduto oltre settantacinque milioni di copie nel mondo. La sua bibliografia vanta diciassette romanzi auto-conclusivi, a cui si aggiungerà il prossimo anno, I Will Find You. Undici sono i libri, realizzati tra 1995 e il 2016, che compongono la serie dedicata all’agente sportivo Myron Bolitar. Due, invece, sono gli spin off: la “Trilogia Mickey Bolitar” e “Windsor Horne Lockwood III”, che per ora ha al suo attivo un solo titolo: Win (2021). “Wilde” è una nuova serie composta per ora da un dittico The Boy from the Woods (2020) e The Match (2022). Inoltre, nel 2016, Coben ha pubblicato la graphic novel, The Magical Fantastical Fridge, con le illustrazioni di Leah Tinari. Nel 2003, il «New York Times» ha chiesto a Coben di scrivere un racconto. Una scelta editoriale eccezionale che non accadeva da molti anni. Così, il 15 giugno 2003 è uscito sulle pagine del giornale, il racconto The Key to My Father. Nel 2021 Longanesi ha pubblicato in Italia, con unanime successo di critica e pubblico, il romanzo Fuga (Run Away, 2019): la pubblicazione rappresenta l’ingresso dell’autore nel catalogo della casa editrice, proseguito quest’anno con The Stranger (2015) da cui è tratta la serie Netflix omonima. Tra i precedenti romanzi (pubblicati da Mondadori): Non dirlo a nessuno (Tell No One, 2001), Svaniti nel nulla (Gone for Good, 2002), Suburbia Killer (The Innocent, 2005), Estate di morte (The Woods, 2007), Senza lasciare traccia (Long Lost, 2009). Amatissimo da cinema e televisione, i suoi romanzi hanno avuto successo su entrambi gli schermi: Non dirlo a nessuno è stato trasposto in Francia nel 2006 da Guillaume Canet in Ne le dis à personne. Il film interpretato da François Cluzet e Kristin Scott Thomas ha vinto il Prix Lumière e quattro César. Creatore e produttore esecutivo, molti dei suoi libri sono stati adattati anche a seguito di un contratto record con Netflix che prevede quattordici tra film e serie dai suoi romanzi: Safe, The Stranger, Stay Close, Hold Tight, The Innocent e molti altri.