Rizzoli
traduzione di Isabella Zani

I Loverly, proprietari della casa più lussuosa di Harlow Street, hanno organizzato un pomeriggio di fine estate tra amici: un party favoloso dal primo all’ultimo dettaglio, ma solo fino a quando Whitney Loverly, l’impeccabile padrona di casa, donna magnetica che richiama in egual modo malevolenze e ammirazione, si scaglia urlando contro il primogenito di dieci anni. Una scenata che gela all’istante l’atmosfera festaiola e gli invitati. Nove mesi più tardi, verso mezzanotte, quello stesso bambino cade dalla finestra della sua cameretta ed entra in coma. Whitney gli siede accanto nella stanza d’ospedale satura di apprensione e angoscia, rifiutandosi di parlare con chiunque, compresa la sua migliore amica Blair, di cui non riesce nemmeno a sopportare la vista. I fatti che seguono nei tre giorni successivi, mentre si consuma il dramma del piccolo Xavier, la cui sorte è sospesa in un fermo immagine, stringono il campo sulle famiglie di Harlow Street. In particolare, sulle tre donne che ruotano intorno a Whitney – Blair, Rebecca, Mara – di cui vengono svelati segreti e bugie: sussurri, che a poco a poco s’insinuano sotto la spessa coltre che ha sempre protetto o, meglio, coperto, i rapporti di buon vicinato. I sussurri sono le invidie, i desideri, le confusioni, le intuizioni silenziate; e Ashley Audrain si conferma maestra di seduzione nel delineare le paure e la furia delle donne quando diventano madri, quando diventano amiche, ogni volta che scelgono.

Ashley Audrain è nata in Canada e vive a Toronto. Ha lavorato a lungo come capo ufficio stampa di Penguin Books Canada. A causa di problemi famigliari, Audrain si è trovata costretta a lasciare il suo impiego. Con più tempo a disposizione, ha iniziato a scrivere fino a farne una professione. E infatti, nel 2021, ha esordito con il romanzo The Push, pubblicato in Italia da Rizzoli col titolo La spinta. Un successo per certi versi inaspettato che ha colpito critica e lettori. Molte delle attenzioni ricevute sono dovute a come Audrain ha raccontato la figura di una madre che stravolge i luoghi comuni della maternità. Ne è venuto fuori un bestseller internazionale sia per il «New York Times», sia per il «Sunday Times» di Londra, venduto in più di quaranta paesi, segnalato nel gennaio 2021 come libro del mese dal Good Morning America Book Club e vincitore del Crime Writers of Canada Best First Crime Novel. I diritti di questo romanzo, per realizzare una serie televisiva, sono stati acquisiti dai produttori di C’era una volta a… Hollywood. Con Sussurri la scrittrice canadese colloca nuovamente le sue protagoniste in un ambiente domestico, adottando un punto di vista estremamente realistico.