THE LONG KNIVES
Traduzione di Massimo Bocchiola

Di solito quelli come lui raccontano la storia. Che si tratti di affari, di politica, di media. Non questa volta, però. Non sarà lui a scrivere la storia, questa storia. Il deputato del parlamento britannico Ritchie Gulliver è morto. Castrato e dissanguato in un magazzino abbandonato di Leith, la zona del porto di Edimburgo. Razzista, in preda al vizio, corrotto, in tanti hanno pensato che prima o poi sarebbe successo qualcosa. Ma chi poteva prevedere una fine del genere. I sospetti puntano in varie direzioni: rivali aziendali, avversari politici, i numerosi gruppi che ha offeso. E poi i più deboli, gli emarginati che hanno subito le sue crudeltà, quelli senza voce, senza scelta, senza possibilità. A indagare è il detective Ray Lennox, il protagonista di Crime. È costretto a seguire una lunga scia di sangue. Dopo Gulliver, i morti si susseguono, sempre nelle alte sfere. Qualcuno, forse, sta portando avanti un suo macabro disegno di giustizia e per Lennox il problema è proprio capire chi siano le vere vittime e chi i carnefici.

Irvine Welsh, nato in Scozia, attualmente vive tra Londra, Edimburgo e Miami, dove è facile trovarlo soprattutto d’inverno. In precedenza ha lavorato anche a Dublino e Amsterdam. Figlio della working class e autore di punta della cosiddetta chemical generation, dopo vari lavori e la tossicodipendenza, si avvicina alla letteratura grazie a Docherty di William McIlvanney. È il libro che lo spinge a riflettere su se stesso e a scrivere. Così, nel 1993 pubblica il suo primo romanzo, Trainspotting. Frutto di una ricerca sui suoi vecchi diari e rielaborazione di episodi della sua vita. È immediatamente un successo poi ulteriormente amplificato dalla celebre trasposizione cinematografica di Danny Boyle. Nel film compare come attore nel ruolo di Mikey Forrester. In Italia, i suoi romanzi Trainspotting, Ecstasy, Acid House, Il lercio, Tolleranza Zero, Colla, Porno, I segreti erotici dei grandi chef, Una testa mozzata, Crime, Tutta colpa dell’acido, Serpenti a sonagli, Skagboys, La vita sessuale delle gemelle siamesi, Godetevi la corsa, L’artista del coltello, Morto che cammina e I lunghi coltelli, sono tutti pubblicati da Guanda. Dall’anno scorso, le indagini di Ray Lennox sono oggetto di una serie, Crime, creata dallo stesso Welsh con Dean Cavanagh. La prima stagione di sei episodi è andata in onda nel 2021 su BritBox. Attualmente i due autori hanno scritto la seconda stagione, sul set a fine anno e in onda presto sull’inglese ITVX.