Studia pittura e si iscrive al college per seguire corsi di arte ma, deluso dall’ambiente che trova, a vent’anni si trasferisce - in autostop - in California, dove inizia a lavorare ai suoi primi racconti e per mantenersi fa il commesso in una libreria.
Dopo più di dieci anni vissuti nella West Coast, torna a Brooklyn e nel 1998 esce Girl in Landscape (Ragazza con paesaggio) una specie di Sentieri Selvaggi ambientato su Marte, un omaggio al film di John Ford e a Philip K. Dick, autore a cui ha dedicato numerosi saggi (in Italia è uscito nel 2010 per minimum fax, Crazy Friend. Io e Philip K. Dick).
Se già pubblico e critica lo riconoscono come uno dei talenti più interessanti della nuova narrativa americana, è con il noir urbano Motherless Brooklyn (Brooklyn senza madre) nel 1999, vincitore del National Book Critics Award for Fiction, del Macallan Gold Dagger e del Salon Book Award, e ancor più con il quasi autobiografico The Fortress of Solitude (La fortezza della solitudine) nel 2003, che arrivano i riconoscimenti più prestigiosi e il grande successo mediatico e commerciale. Entrambi ambientati nella Brooklyn della sua adolescenza, il primo è di recente diventato un film diretto e interpretato da Edward Norton, il secondo è un romanzo di formazione, il racconto di un’amicizia tra due ragazzini che si snoda lungo tre decenni. Nel 2005 viene insignito della MacArthur Fellowship. Definito da «Rolling Stones» lo scrittore più cool dell’anno, Lethem alterna grandi romanzi a racconti brevi, saggi a fumetti, interviste ad articoli apparsi su riviste di tendenza e testate prestigiose dell’editoria indipendente americana. Collabora, fra gli altri, con «The New Yorker», «Harper’s», «Rolling Stone», «Esquire» e il «New York Times». Con il suo nuovo romanzo, The Feral Detective (Il detective selvaggio) nel 2018, torna al genere poliziesco.
ROMANZI
The Feral Detective
HarperCollins, New York, 2018
Un detective selvaggio
traduzione di Andrea Silvestri
La nave di Teseo, Milano, 2019
A Gambler’s Anatomy
Doubleday, New York, 2016
Anatomia di un giocatore d’azzardo
traduzione di Andrea Silvestri
La nave di Teseo, Milano, 2017
Dissident Gardens
Doubleday, New York, 2013
I giardini dei dissidenti
traduzione di Andrea Silvestri
Bompiani, Milano, 2014
Chronic City
Doubleday, New York, 2009
Chronic City
traduzione di Gianni Pannofino
Il Saggiatore, Milano, 2010
You Don’t Love Me Yet
Doubleday, New York, 2007
Non mi ami ancora
traduzione di Andrea Buzzi
Il Saggiatore, Milano, 2007
The Fortress of Solitude
Doubleday, New York, 2003
La fortezza della solitudine
traduzione di Gianni Pannofino
Marco Tropea Editore, Milano, 2004
Motherless Brooklyn
Doubleday, New York, 1999
Testadipazzo
traduzione di Laura Grimaldi
M. Tropea, Milano, 2001
ripubblicato col titolo Brooklyn senza madre
Net, Milano, 2005
Bompiani, Milano, 2007
Girl in Landscape
Doubleday, New York, 1998
Ragazza con paesaggio
traduzione di Andrea Buzzi
Marco Tropea Editore, Milano, 2006
As She Climbed Across the Table
Doubleday, New York, 1997
Oggetto amoroso non identificato
traduzione di Gioia Guerzoni
Marco Tropea Editore, Milano, 1998
Amnesia Moon
Harcourt Brace, New York, 1995
Amnesia Moon
traduzione di Martina Testa
Minimum fax, Roma, 2003
Gun, With Occasional Music
Harcourt Brace, New York, 1994
Concerto per archi e canguro
traduzione di Gianni Pannofino
Marco Tropea Editore, Milano, 2002
COLLEZIONI DI RACCONTI
Lucky Alan and Other Stories
Doubleday, New York, 2015
Alan, un uomo fortunato e altri racconti
traduzione di Andrea Silvestri
Bompiani, Milano, 2016
The Disappointment Artist
Doubleday, New York, 2005
Memorie di un artista della delusione
traduzione di Martina Testa
Minimum fax, Roma, 2007
Men and Cartoons
Doubleday, New York, 2004
Men and Cartoons
traduzione di Martina Testa
Minimum fax, Roma, 2005
Kafka Americana
con Carter Scholz
Subterranean Press, Burton, Michigan, 1999
The Wall of the Sky, The Wall of the Eye
Harcourt Brace, New York, 1996
L’inferno comincia nel giardino
traduzione di Martina Testa
Minimum fax, Roma, 2001
ALTRE PUBBLICAZIONI
The ecstasy of influence: nonfictions, etc.
New York, Doubleday, 2011
L’estasi dell’influenza. Non-fiction, etc.
traduzione Gianni Pannofino
Milano, Bompiani, 2013
They Live
Softskull Press, New York, 2010
Patchwork Planet
BookCourt/Soft Skull Press, Brooklyn, New York, 2006
Omega: The Unknown Premiere
Marvel Comics, New York, 2008
Omega lo sconosciuto
Panini comics, Modena, 2011
How We Got Insipid
Subterranean Press, Burton, Michigan, 2006
This Shape We’re In
McSweeney’s Books, Brooklyn, New York, 2001
A ovest dell’inferno
traduzione di Martina Testa
Minimum fax, Roma, 2002